Cychwynodd Dylan ei swydd gyda’r BBC yn 1997 yn darllen bwletin chwaraeon i Radio Cymru ac yna cyflwyno’r rhaglen Gôl! ar S4C. Mae Dylan bellach yn cyd-gyflwyno’r Gamp Lawn gyda Eleri Sion bob bore Dydd Sadwrn ar Radio Cymru.